1
00:00:02,416 --> 00:00:03,382
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΑΙ

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,315
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΕΝΑ LIVE
ΚΟΙΝΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

3
00:00:05,350 --> 00:00:08,284
[Αναπαραγωγή μουσικής RandB]

4
00:00:08,318 --> 00:00:11,632
♪

5
00:00:11,666 --> 00:00:15,084
- ΝΑΙ.
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.

6
00:00:15,118 --> 00:00:16,982
UGH.

7
00:00:17,017 --> 00:00:20,365
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
[γέλια]

8
00:00:20,399 --> 00:00:23,989
ΝΑΙ.
UH.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,165
- [γέλια]
Ω, ΚΟΙΤΑ ΣΕ!

10
00:00:27,199 --> 00:00:28,718
- [γέλια]
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

11
00:00:28,752 --> 00:00:30,306
[απενεργοποιεί τη μουσική]

12
00:00:30,340 --> 00:00:32,377
ΤΩΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΑΣ

13
00:00:32,411 --> 00:00:34,310
ΟΛΟ το Σαββατοκύριακο
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ ΣΤΟ BIRD'S

14
00:00:34,344 --> 00:00:35,759
ΚΑΙ ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΑΥΡΙΟ;

15
00:00:35,794 --> 00:00:37,209
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΑΥΤΟ.

16
00:00:37,244 --> 00:00:39,867
ΜΑΣΑΖ με ΘΕΡΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ
ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΟΤΥΛΙΚΙΑ,

17
00:00:39,901 --> 00:00:41,282
Ή ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΟΠΟ

18
00:00:41,317 --> 00:00:43,733
ΟΠΟΥ Η ΣΑΛΤΣΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ
ΒΓΑΖΕΙ ΜΟΥ ΒΕΡΝΙΚΙ ΝΥΧΙΩΝ.

19
00:00:43,767 --> 00:00:44,906
- [γέλια]

20
00:00:44,941 --> 00:00:47,254
ΚΑΛΑ, ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΚΑΛΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

21
00:00:47,288 --> 00:00:49,187
- ΚΑΛΑ, ΑΝΤΙΟ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΩΡΑΚΙ.

22
00:00:49,221 --> 00:00:52,052
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ, ΤΩΡΑ.

23
00:00:55,193 --> 00:00:56,194
[αναστεναγμοί]

24
00:00:56,228 --> 00:00:58,748
- ΜΠΟΪΣ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ

25
00:00:58,782 --> 00:01:00,439
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

26
00:01:00,474 --> 00:01:01,854
- ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

27
00:01:01,889 --> 00:01:04,995
ΕΛΑ, ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΛΙΓΟΣ ΜΥΣ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

28
00:01:05,030 --> 00:01:07,481
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΑΣ
ΛΙΓΟ.

29
00:01:07,515 --> 00:01:09,034
[γέλια]

30
00:01:09,069 --> 00:01:12,486
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΣΥ
ΓΚΡΥΝΤΙΣΤΕ ΣΑΝ ΣΕΡΕΝΑ ΣΤΟ ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ.

31
00:01:12,520 --> 00:01:15,903
ΑΧ! ΑΧ!

32
00:01:15,937 --> 00:01:18,319
- BOYCE, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΙΔΡΩΘΩ ΤΗΝ ΥΦΑΝΤΑ ΜΟΥ

33
00:01:18,354 --> 00:01:21,046
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ.

34
00:01:21,081 --> 00:01:24,153
- ΓΕΙΑ, ΠΡΙΝ φύγεις,
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΤΥΨΗ

35
00:01:24,187 --> 00:01:25,430
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ.

36
00:01:25,464 --> 00:01:26,776
[Αναπαραγωγή μουσικής RandB]

37
00:01:26,810 --> 00:01:28,053
ΝΑΙ.

38
00:01:28,088 --> 00:01:31,539
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΝΑΙ, Ω.

39
00:01:31,574 --> 00:01:33,645
- [γέλια]
- Ε!

40
00:01:33,679 --> 00:01:34,680
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ;
- Ωχ.

41
00:01:34,715 --> 00:01:37,959
- HO, HO, OH.
- Ω, Ω.

42
00:01:37,994 --> 00:01:39,444
[γελάει]

43
00:01:39,478 --> 00:01:43,517
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.
Εεεεεεεεεεεεεεεε.

44
00:01:43,551 --> 00:01:44,483
ΩΧ.
- UH-OH.

45
00:01:44,518 --> 00:01:45,484
- Αχ!

46
00:01:45,519 --> 00:01:47,659
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

47
00:01:50,040 --> 00:01:53,009
[αισιόδοξη μουσική RandB]

48
00:01:53,043 --> 00:01:58,256
♪

49
00:01:58,290 --> 00:02:01,259
[αισιόδοξη γκόσπελ μουσική]

50
00:02:01,293 --> 00:02:02,329
♪

51
00:02:02,363 --> 00:02:05,953
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ

52
00:02:06,988 --> 00:02:09,543
- ΠΟΥΛΙ.
- BOYCE, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΣΕ ΕΔΩ.

53
00:02:09,577 --> 00:02:11,338
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​φίλε;
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ.

54
00:02:11,372 --> 00:02:13,133
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΣΗ
ΑΦΟΥ ΤΟ ΜΑΘΑΤΕ

55
00:02:13,167 --> 00:02:15,756
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΑΝΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

56
00:02:15,790 --> 00:02:17,551
- ΦΤΑΙ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΘΕΙ ΕΝΑ ΤΡΙΑ.

57
00:02:17,585 --> 00:02:18,862
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΙΖΑΜΕ
ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΚΑΡΕΚΛΕΣ

58
00:02:18,897 --> 00:02:21,279
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΘΙΣΜΑ.

59
00:02:21,313 --> 00:02:23,695
- ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΓΙΑ;

60
00:02:23,729 --> 00:02:24,937
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.

61
00:02:24,972 --> 00:02:26,663
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΘΕ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

62
00:02:26,698 --> 00:02:28,389
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΑ
ΟΥΙΣΚΙ ΜΟΥ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥ ΡΑΦΙΟΥ.

63
00:02:28,424 --> 00:02:29,666
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΙΝΕΙ.

64
00:02:29,701 --> 00:02:31,737
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΕΝΑ ΠΛΑΝΟ 20$

65
00:02:31,772 --> 00:02:34,119
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΝ ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ.

66
00:02:34,154 --> 00:02:36,880
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΤΑ ΧΡΕΩΝΕΙ ΟΛΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΕΛΑ ΣΑΣ.

67
00:02:36,915 --> 00:02:38,848
- ΠΟΥΛΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΡΤΕΛΑ.

68
00:02:38,882 --> 00:02:41,506
- ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

69
00:02:41,540 --> 00:02:42,817
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

70
00:02:42,852 --> 00:02:44,819
ΑΠΛΑ ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

71
00:02:44,854 --> 00:02:46,821
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΩ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Β.

72
00:02:46,856 --> 00:02:50,584
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ...ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

73
00:02:50,618 --> 00:02:53,380
- ΠΟΥΛΙ, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ

74
00:02:53,414 --> 00:02:55,520
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ
ΧΩΡΙΣΣΑΝ ΠΑΛΙ,

75
00:02:55,554 --> 00:02:58,143
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΤΑΝ Ο ΙΔΙΟΣ.

76
00:02:58,178 --> 00:03:00,249
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΡΘΟΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ

77
00:03:00,283 --> 00:03:01,560
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΥΝ.

78
00:03:01,595 --> 00:03:03,804
- ΜΜ.

79
00:03:03,838 --> 00:03:07,980
- ΜΠΑΜΠΑΣ, ΓΕΙΑ, ΑΝΤΡΑ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

80
00:03:08,015 --> 00:03:11,087
- ΑΚΟΥΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΚΟΥΚΟΥΔΙΖΕΙ;
- ΟΧΙ.

81
00:03:11,121 --> 00:03:13,158
- ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

82
00:03:13,193 --> 00:03:16,334
- ΚΟΙΤΑ, ΠΑΠΑ, ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ,

83
00:03:16,368 --> 00:03:18,784
ΑΛΛΑ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΠΑΡ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΑΣ,

84
00:03:18,819 --> 00:03:20,303
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΥΝΕΤΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

85
00:03:20,338 --> 00:03:23,099
- ΔΕΧΤΗΚΑ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

86
00:03:23,133 --> 00:03:25,343
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ
ΛΕΥΚΟΙ ΠΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΒΙΑΖΟΥΝ

87
00:03:25,377 --> 00:03:27,793
ΚΑΙ ΜΑΥΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΧΟΚΕΪ.

88
00:03:27,828 --> 00:03:32,246
- ΚΟΙΤΑ, ΓΙΟΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ

89
00:03:32,281 --> 00:03:35,732
ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

90
00:03:35,767 --> 00:03:36,906
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:03:36,940 --> 00:03:38,287
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΙΠΟΤΑ;

92
00:03:38,321 --> 00:03:41,911
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

93
00:03:41,945 --> 00:03:43,119
- [γέλια]

94
00:03:43,153 --> 00:03:44,741
ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ, ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ.

95
00:03:44,776 --> 00:03:47,365
ΠΑΝΤΑ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΗ ΗΛΙΑΚΗ.

96
00:03:47,399 --> 00:03:49,470
- Ω, ΝΑΙ, ΤΟΤΕ ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ
ΒΓΑΖΕΙ ΕΝΑ μεγεθυντικό φακό

97
00:03:49,505 --> 00:03:52,749
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΜΕΡΜΥΓΚΙΑ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

98
00:03:52,784 --> 00:03:54,924
- ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

99
00:03:54,958 --> 00:03:56,512
ΜΜ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
[γελάνε και οι δύο]

100
00:03:56,546 --> 00:03:57,789
- ΕΙΜΑΙ ΤΙ;

101
00:03:57,823 --> 00:03:59,308
- ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΕΙΣΑΙ.

102
00:03:59,342 --> 00:04:01,586
[γελάνε και οι δύο]

103
00:04:01,620 --> 00:04:04,796
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΒΗΜΑΤΑ ΑΥΡΙΟ ΝΥΧΤΑ;

104
00:04:04,830 --> 00:04:07,247
ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΘΑ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΒΡΩΜΟ ΜΑΡΤΙΝΙ.

105
00:04:07,281 --> 00:04:09,145
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ότι ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

106
00:04:09,179 --> 00:04:10,836
[γελάνε και οι δύο]

107
00:04:10,871 --> 00:04:13,218
- ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.
- EH.

108
00:04:13,253 --> 00:04:17,118
- ΑΛΛΑ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ.

109
00:04:17,153 --> 00:04:18,844
- ΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΟΥΤΕ.

110
00:04:18,879 --> 00:04:21,744
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ ΠΟΤΟ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

111
00:04:21,778 --> 00:04:24,022
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΙ;

112
00:04:24,056 --> 00:04:25,195
- ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ

113
00:04:25,230 --> 00:04:27,025
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ COMING
ΣΕ ΒΗΜΑΤΑ ΝΥΧΤΑ.

114
00:04:27,059 --> 00:04:30,028
- ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΕ ΒΗΜΑΤΑ ΝΥΧΤΑ,

115
00:04:30,062 --> 00:04:32,824
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΟΧΙ.
ΤΩΡΑ, ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΕΛΑ ΣΑΣ.

116
00:04:32,858 --> 00:04:34,826
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΠΟΥΛΙ
ΓΚΡΙΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

117
00:04:34,860 --> 00:04:38,864
- ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ 20 $ ΚΑΤΑ ΠΟΛΥ.

118
00:04:38,899 --> 00:04:43,524
ΑΧ! GAH!
[βήχας]

119
00:04:43,559 --> 00:04:46,527
- ΓΙ' ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ.

120
00:04:48,011 --> 00:04:50,980
- ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΕΞΑ τον μπαμπά
ΚΑΙ ΤΟ άφησα να γλιστρήσει

121
00:04:51,014 --> 00:04:53,120
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

122
00:04:53,154 --> 00:04:54,915
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

123
00:04:54,949 --> 00:04:57,952
- ΞΕΧΑΣΩ ΠΩΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ

124
00:04:57,987 --> 00:05:00,230
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ,

125
00:05:00,265 --> 00:05:02,025
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

126
00:05:02,060 --> 00:05:05,028
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ Ή
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ.

127
00:05:05,063 --> 00:05:07,893
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΓΑΠΕΙ
ΣΥΝΤΡΙΒΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ ΜΑΣ.

128
00:05:07,928 --> 00:05:10,240
- ΚΟΙΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ
ΚΡΕΜΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

129
00:05:10,275 --> 00:05:13,347
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
GOING TO STEPERS NIGHT.

130
00:05:13,382 --> 00:05:16,143
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΥΡΩ,

131
00:05:16,177 --> 00:05:18,110
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

132
00:05:18,145 --> 00:05:20,147
- ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

133
00:05:20,181 --> 00:05:24,289
ΓΕΙΑ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΠΟΡΤΑ;

134
00:05:24,324 --> 00:05:28,776
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΟ ΟΜΩΣ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΠΟΜΟΛΟ.

135
00:05:28,811 --> 00:05:30,537
- ΩΡΑΙΑ.

136
00:05:30,571 --> 00:05:33,574
- ΝΑΙ, ΚΑΛΑΨΕ,
ΜΠΑΡΤΟΝ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝ.

137
00:05:33,609 --> 00:05:36,025
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
OUT YO' FUNK.

138
00:05:36,059 --> 00:05:39,028
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΚΑΛΟ ΤΙΤΛΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

139
00:05:39,062 --> 00:05:40,995
♪ SNAP YOU OUT YO' FUNK

140
00:05:41,030 --> 00:05:43,135
- ♪ ΟΥΓΧ
και τα δύο: ♪ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΑΝΚ

141
00:05:43,170 --> 00:05:44,482
- ♪ ΘΑ...
και τα δύο: ♪ ΣΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ

142
00:05:44,516 --> 00:05:46,000
♪ ΚΑΙ ΒΓΑΛΩΣΕ ΣΕ ΕΞΩ ΦΑΝΚ

143
00:05:46,035 --> 00:05:47,450
♪ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
Α, ΑΧ ♪

144
00:05:47,485 --> 00:05:50,453
[και οι δύο τραγουδούν]

145
00:05:50,488 --> 00:05:54,630
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ.
και οι δύο: ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.

146
00:05:54,664 --> 00:05:57,391
- ΕΣΕΙΣ ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΠΙΣΩ,

147
00:05:57,426 --> 00:05:58,599
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΓΙΟΡΤΑΖΕΙΣ

148
00:05:58,634 --> 00:06:01,430
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΤΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ.

149
00:06:03,432 --> 00:06:06,642
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΕΣΗ ΣΚΟΡΔΟΥ
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΠΟΜΟΛΟΥ ΣΑΣ;

150
00:06:08,229 --> 00:06:10,370
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΦΥΡΙ;
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΦΥΡΙ, ΠΟΠ.

151
00:06:10,404 --> 00:06:13,649
- ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ;

152
00:06:13,683 --> 00:06:15,444
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΑΜΕ.

153
00:06:15,478 --> 00:06:16,928
- ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.

154
00:06:16,962 --> 00:06:18,757
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.

155
00:06:18,792 --> 00:06:21,450
- ΓΙΑΤΙ ΦΙΞ
ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ;

156
00:06:21,484 --> 00:06:24,142
- POP, LOLLI'S OF OF TOWN
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

157
00:06:24,176 --> 00:06:26,731
ΤΙ ΛΕΣ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

158
00:06:26,765 --> 00:06:28,491
ΞΕΡΕΙΣ, ΦΥΓΕ ΕΞΩ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,

159
00:06:28,526 --> 00:06:30,390
ΚΑΝΕ ΛΙΓΟ ΕΛΑΦΡΕΣ ΑΜΑΡΤΑΝΤΕΣ.
- ΝΑΙ.

160
00:06:30,424 --> 00:06:32,840
- ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΙ
ΜΑΖΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ.

161
00:06:32,875 --> 00:06:35,671
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΤΕ,
ΤΟ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

162
00:06:35,705 --> 00:06:38,052
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΚΟΙΤΑ, ΠΟΠ,

163
00:06:38,087 --> 00:06:40,330
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ ΣΤΟ BIRD'S

164
00:06:40,365 --> 00:06:42,712
ΚΑΙ ΧΟΡΕΨΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΡΤΥ
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ.

165
00:06:42,747 --> 00:06:45,335
ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΒΓΑΛΩΣΤΕ ΤΟ ΦΑΝΚ ΣΑΣ.

166
00:06:45,370 --> 00:06:47,476
♪ SNAP YOU OUT YO' FUNK

167
00:06:47,510 --> 00:06:49,616
♪ SNAP YOU OUT YO' FUNK
ΝΑΙ, ΝΑΙ ♪

168
00:06:49,650 --> 00:06:51,583
♪ SNAP YOU OUT YO' FUNK
ΧΑ ΧΑ ♪

169
00:06:51,618 --> 00:06:53,205
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ.

170
00:06:55,035 --> 00:06:57,037
- ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΜΟΛΙΣ;

171
00:06:57,071 --> 00:07:00,281
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΔΕΡΦΕ.
- ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

172
00:07:00,316 --> 00:07:02,836
ΕΙΠΕΣ "ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ"
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.

173
00:07:02,870 --> 00:07:05,390
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

174
00:07:05,425 --> 00:07:08,289
- ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ
ΕΧΕΙ ΟΝΟΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΡΙΚΑ.

175
00:07:08,324 --> 00:07:12,259
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

176
00:07:12,293 --> 00:07:13,536
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

177
00:07:13,571 --> 00:07:15,400
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ,

178
00:07:15,435 --> 00:07:18,748
ΣΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΟΓΟ.

179
00:07:18,783 --> 00:07:20,025
-ΓΙΑΤΙ.

180
00:07:20,060 --> 00:07:22,131
- «ΓΙΑΤΙ» ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

181
00:07:22,165 --> 00:07:23,891
-ΓΙΑΤΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕ.

182
00:07:23,926 --> 00:07:26,549
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

183
00:07:26,584 --> 00:07:29,034
- ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ

184
00:07:29,069 --> 00:07:32,624
ΓΙΑ ΕΝΑΣ ΠΟΣΤΟΡΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ
ΜΕ ΝΕΚΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΙΛΟΥ.

185
00:07:32,659 --> 00:07:35,972
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΗΘΙΚΑ;
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΦΡΟ ΣΟΥ ΑΜΑΡΤΗΜΑ.

186
00:07:36,007 --> 00:07:39,355
ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΤΑΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

187
00:07:39,389 --> 00:07:42,979
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑΖΩ ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟΣ!

188
00:07:46,120 --> 00:07:48,882
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΦΑΝΕ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΕΝΙΩΣΑ.

189
00:07:52,679 --> 00:07:54,163
- Γεια σου;
- Γεια, ΜΩΡΕ.

190
00:07:54,197 --> 00:07:57,960
- Γεια, ΜΠΟΪΣ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

191
00:07:57,994 --> 00:07:59,617
[γελάει]

192
00:07:59,651 --> 00:08:01,515
- ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

193
00:08:01,550 --> 00:08:04,863
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ
ΕΤΣΙ, ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΑ.

194
00:08:04,898 --> 00:08:07,314
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΕΡΓΟ ΠΕΝΤΙΚΙΟΥΡ.

195
00:08:07,348 --> 00:08:10,835
ΕΧΩ ΜΙΚΡΑ ΨΑΡΙΑ
ΤΣΙΜΙΖΩ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

196
00:08:10,869 --> 00:08:13,423
- Α, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΦΑΙΝΟΥΝ ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ

197
00:08:13,458 --> 00:08:17,807
ΦΙΛΙ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΗΛΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΟΣΟ ΚΑΝΩ.

198
00:08:17,842 --> 00:08:19,844
- ΑΥΤΟ ΤΟ SPA ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

199
00:08:19,878 --> 00:08:22,398
ΕΚΑΝΩ ΠΡΟΣΩΠΟ ΒΕΡΥΚΟΚΟ,
ΜΠΑΝΙΟ ΜΠΥΡΑΣ,

200
00:08:22,432 --> 00:08:24,642
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΜΕ ΞΥΝΗ ΚΡΕΜΑ.

201
00:08:24,676 --> 00:08:28,818
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΟΥ ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.

202
00:08:28,853 --> 00:08:31,545
- ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

203
00:08:31,580 --> 00:08:34,583
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΟΥΛΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΡΙΚΑ;

204
00:08:34,617 --> 00:08:36,826
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΕΡΙΚΑ.
ΤΗΣ ΚΑΝΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

205
00:08:36,861 --> 00:08:38,863
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ;

206
00:08:38,897 --> 00:08:41,866
- Η ΕΡΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΤΡΑ,
ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

207
00:08:41,900 --> 00:08:43,902
- ΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

208
00:08:43,937 --> 00:08:46,422
- ΜΠΟΪΣ, ΔΙΝΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΙΑ ΕΞΑΩΡΗ ΥΦΑΝΣΗ,

209
00:08:46,456 --> 00:08:49,908
ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ Η ΟΧΙ
ΕΧΕΙ ΝΕΚΡΟ ΣΥΖΥΓΟ.

210
00:08:49,943 --> 00:08:53,049
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΑΜΟΑΝΟΣ

211
00:08:53,084 --> 00:08:54,741
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΜΕ ΦΥΛΛΑ ΜΠΑΝΑΝΑΣ.

212
00:08:54,775 --> 00:08:56,052
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

213
00:08:56,087 --> 00:08:58,883
- ΣΤΑΣΗ, ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.
ΦΟΡΕΣ ΤΟΝ.

214
00:08:58,917 --> 00:09:01,126
[χλευάζει]
ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΜΟΑΤΟΣ ΠΟΥ ΚΤΥΠΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΤΩ.

215
00:09:01,161 --> 00:09:03,232
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

216
00:09:03,266 --> 00:09:06,131
Σφραγίδες,
Ο LOLLI ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

217
00:09:06,166 --> 00:09:08,271
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΡΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΠΟΤΕ.

218
00:09:08,306 --> 00:09:10,964
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

219
00:09:10,998 --> 00:09:13,691
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΙΣΩΣ ΚΡΥΒΕΙ ΚΑΤΙ.

220
00:09:13,725 --> 00:09:15,485
[κουμπώνει τα δάχτυλα]
ΕΧΩ ΘΕΩΡΙΑ.

221
00:09:15,520 --> 00:09:18,247
Ο μπαμπάς ΕΚΑΝΕ ΦΙΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΕΡΙΚΑ,
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ,

222
00:09:18,281 --> 00:09:21,491
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΛΥ ΕΝΟΧΟΣ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

223
00:09:21,526 --> 00:09:23,321
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

224
00:09:23,355 --> 00:09:25,012
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ,
"ΕΧΩ ΘΕΩΡΙΑ"

225
00:09:25,047 --> 00:09:28,878
ΕΠΡΕΠΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.

226
00:09:28,913 --> 00:09:30,500
ΚΟΙΤΑ, Σφραγίδες,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

227
00:09:30,535 --> 00:09:33,089
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΝΤΗΣΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ.

228
00:09:33,124 --> 00:09:34,781
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΕΡΟ.

229
00:09:34,815 --> 00:09:36,541
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΥΠΕΡΒΑΣΩ.

230
00:09:36,576 --> 00:09:38,612
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

231
00:09:38,647 --> 00:09:41,270
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΠΟΥΛΙ
ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΘΑ Σιγουρευτώ

232
00:09:41,304 --> 00:09:42,651
ΑΥΤΗ Η ΕΡΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

233
00:09:42,685 --> 00:09:43,997
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΑΣΕΙΣ,
ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

234
00:09:44,031 --> 00:09:45,515
ΑΦΟΥ ΕΓΙΝΕ Η ΠΟΡΤΑ.

235
00:09:45,550 --> 00:09:48,795
ΤΩΡΑ, ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ
ΣΑΝ ΟΝΕΙΡΟ.

236
00:09:48,829 --> 00:09:50,348
- Σφραγίδες.
- ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ...

237
00:09:50,382 --> 00:09:53,593
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΓΥΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ.

238
00:09:53,627 --> 00:09:55,111
- [αναστεναγμοί]
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

239
00:09:55,146 --> 00:09:56,526
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

240
00:09:56,561 --> 00:09:57,527
- ΟΧΙ.
[ουρλιάζει η γάτα]

241
00:09:57,562 --> 00:09:59,081
- ΩΧ!
- ΩΧ!

242
00:10:00,392 --> 00:10:02,809
ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ.

243
00:10:05,812 --> 00:10:07,227
- Γεια, ΕΡΙΚΑ.
- Γεια, αφεντικό.

244
00:10:07,261 --> 00:10:08,849
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

245
00:10:08,884 --> 00:10:11,162
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ,

246
00:10:11,196 --> 00:10:13,440
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

247
00:10:13,474 --> 00:10:15,097
- Ωχ.
- ΞΕΡΕΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΔΑ ΠΑΙΔΙΑ,

248
00:10:15,131 --> 00:10:17,168
ΚΑΙ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΚΑΛΟ,
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

249
00:10:17,202 --> 00:10:19,204
- [γέλια]
- ΔΗΛΑΔΗ ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΠΛΑΚΑ

250
00:10:19,239 --> 00:10:20,309
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

251
00:10:20,343 --> 00:10:21,931
- ΔΗΛΑΔΗ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΤΥΠΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

252
00:10:21,966 --> 00:10:24,140
- ΤΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ χαριτωμένος.

253
00:10:24,175 --> 00:10:27,247
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΚΑΙ ΦΑΛΑΚΡΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΑΚΙΔΕΣ.

254
00:10:27,281 --> 00:10:29,387
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΙΑΖΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΝΑΣ ΜΑΥΡΟΣ ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΡΑΟΥΝ.

255
00:10:29,421 --> 00:10:30,630
[γελάνε και οι δύο]

256
00:10:30,664 --> 00:10:32,735
- ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ.

257
00:10:32,770 --> 00:10:35,911
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

258
00:10:35,945 --> 00:10:40,087
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.

259
00:10:40,122 --> 00:10:43,125
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ STEPPERS;

260
00:10:43,159 --> 00:10:45,334
- ΣΑΣ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΜΙΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ.

261
00:10:45,368 --> 00:10:46,853
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΒΗΜΑ,

262
00:10:46,887 --> 00:10:49,096
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ.

263
00:10:49,131 --> 00:10:51,374
- Λοιπόν, ΥΠΟΘΕΤΙΚΑ,

264
00:10:51,409 --> 00:10:53,860
ΑΝ ΣΥΝΕΒΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΧΟΡΟ,

265
00:10:53,894 --> 00:10:56,379
ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΧΟΡΟ,

266
00:10:56,414 --> 00:10:59,486
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΜΦΑΝΕ ΝΑ ΠΕΙ,
ΣΑΣ ΖΗΤΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ,

267
00:10:59,520 --> 00:11:01,246
ΤΙ ΘΑ ΛΕΤΕ;
- Λοιπόν,

268
00:11:01,281 --> 00:11:04,318
ΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΑ ΤΑ "ΥΠΟΘΕΤΙΚΑ"
ΗΡΘΗΚΑΝ ΜΑΖΙ,

269
00:11:04,353 --> 00:11:06,493
ΛΕΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΗΜΑΤΑ ΑΠΟΨΕ.

270
00:11:06,527 --> 00:11:07,839
- ΤΕΛΕΙΑ.
- [γέλια]

271
00:11:07,874 --> 00:11:09,910
- ΘΑ ΤΟΥ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ.
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΤΟΝ ΔΩ.

272
00:11:09,945 --> 00:11:11,256
- ΟΚ,
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

273
00:11:11,291 --> 00:11:12,844
- ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ D-D-D-DANCE.

274
00:11:12,879 --> 00:11:14,501
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

275
00:11:14,535 --> 00:11:15,985
- ΟΚ.
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ--

276
00:11:16,020 --> 00:11:17,228
- ΑΝΑΜΟΝΗ--ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ

277
00:11:17,262 --> 00:11:18,608
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥΣ!

278
00:11:18,643 --> 00:11:20,334
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΑΛΛΑ ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ

279
00:11:20,369 --> 00:11:22,958
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ.
ΠΗΡΑΜΕ ΔΡΟΜΕΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ!

280
00:11:22,992 --> 00:11:26,271
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!
- ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

281
00:11:28,998 --> 00:11:32,622
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ
ΟΠΩΣ ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

282
00:11:32,657 --> 00:11:34,107
ΑΦΗΣΑ ΤΡΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.

283
00:11:34,141 --> 00:11:37,627
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

284
00:11:37,662 --> 00:11:39,112
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ,

285
00:11:39,146 --> 00:11:43,461
ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΥΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

286
00:11:43,495 --> 00:11:45,428
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΜΦΙΣΤΗΣΩ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ, ΑΔΕΡΦΕ.

287
00:11:45,463 --> 00:11:46,602
- MYPLAN;

288
00:11:46,636 --> 00:11:48,121
Σφραγίδες, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΑΖΙ Ή ΟΧΙ;

289
00:11:48,155 --> 00:11:50,088
- ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

290
00:11:50,123 --> 00:11:51,745
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΩ
ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ.

291
00:11:51,780 --> 00:11:53,298
- ΒΡΕ ΤΗ ΓΑΤΑ.

292
00:11:53,333 --> 00:11:55,059
ΕΔΩ, ΓΑΤΟΥΛΑ, ΓΑΤΑ,
KITTY, KITTY.

293
00:11:55,093 --> 00:11:56,681
ΕΔΩ, ΚΙΤΤΥ, ΓΑΤΟΥΛΑ, ΓΑΤΟΥΛΑ.
[ουρλιάζει η γάτα]

294
00:11:56,716 --> 00:11:58,994
και τα δύο: ΟΧΑ!

295
00:11:59,028 --> 00:12:00,650
- ΒΡΗΚΑ ΤΗ ΓΑΤΑ.

296
00:12:00,685 --> 00:12:02,652
- ΜΠΟΪΣ!
- ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΠΑΠΑ.

297
00:12:02,687 --> 00:12:04,551
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ.

298
00:12:04,585 --> 00:12:05,725
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΓΑΤΕΣ.

299
00:12:05,759 --> 00:12:07,761
[ουρλιάζει η γάτα]

300
00:12:07,796 --> 00:12:10,246
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

301
00:12:10,281 --> 00:12:13,456
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ;
- ΓΕΕ, Ε, ΓΕΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΠΑ,

302
00:12:13,491 --> 00:12:15,355
ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΤΑΜΠΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ,

303
00:12:15,389 --> 00:12:18,289
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΥΜΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΑΝΥΚΤΙΚΑ TRAINPIPS

304
00:12:18,323 --> 00:12:19,462
ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΑΤΕ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ.
- ΝΑΙ,

305
00:12:19,497 --> 00:12:20,740
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΥΜΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΠΗΓΕ.

306
00:12:20,774 --> 00:12:22,224
ΕΙΠΑ ΜΠΟΪΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΕΤΣΙ,

307
00:12:22,258 --> 00:12:23,639
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

308
00:12:23,673 --> 00:12:24,916
ΕΔΩ ΠΗΓΑΙΝΑ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

309
00:12:24,951 --> 00:12:27,125
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

310
00:12:27,160 --> 00:12:29,818
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΩΤΑ,
ΜΕΤΑ ΒΗΜΑ.

311
00:12:29,852 --> 00:12:31,198
- ΟΚ.
- Ω, ΝΑΙ.

312
00:12:31,233 --> 00:12:32,752
- Ω, ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ, ΝΑΙ.
- [γέλια]

313
00:12:32,786 --> 00:12:34,892
όλα: ΝΑΙ.

314
00:12:34,926 --> 00:12:37,480
ΠΟΥ ΠΟΥ!
- ΧΑ ΧΑ!

315
00:12:37,515 --> 00:12:39,517
ΜΠΑΜ!

316
00:12:41,174 --> 00:12:42,865
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

317
00:12:42,900 --> 00:12:44,453
ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

318
00:12:44,487 --> 00:12:46,489
ΚΑΤΕΒΑΜΕ ΣΤΟ BIRD'S
ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΕΠΙΝ'.

319
00:12:46,524 --> 00:12:49,354
ΠΑΤΕ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΛΙΡΑ.

320
00:12:49,389 --> 00:12:51,701
ΚΑΛΑ.
- ΑΚΟΜΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

321
00:12:51,736 --> 00:12:53,738
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

322
00:12:53,773 --> 00:12:56,810
ΠΑΡΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ ΜΑΣΤΡΕΥΤΗ
ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.

323
00:12:56,845 --> 00:12:58,985
- ΚΟΙΤΑ, ΠΑΠΑ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

324
00:12:59,019 --> 00:13:01,332
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

325
00:13:01,366 --> 00:13:03,852
- ΘΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ το κοστούμι,
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ BIRD'S.

326
00:13:03,886 --> 00:13:05,715
Η ΕΡΙΚΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΗΔΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

327
00:13:05,750 --> 00:13:08,822
- ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΣ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ;
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΙΚΑ;

328
00:13:08,857 --> 00:13:10,790
- MM-HMM,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, POPS.

329
00:13:10,824 --> 00:13:12,861
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

330
00:13:12,895 --> 00:13:14,276
- Σφραγίδες,
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ;

331
00:13:14,310 --> 00:13:17,244
- ΕΝΙΩΘΩ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΙΣΧΥΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΛΕΞΑ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.

332
00:13:18,936 --> 00:13:21,628
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΣΤΟ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ

333
00:13:21,662 --> 00:13:23,664
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΩ
ΜΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ

334
00:13:23,699 --> 00:13:26,288
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΥΡΙΑ
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ.

335
00:13:26,322 --> 00:13:28,877
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΩ.

336
00:13:28,911 --> 00:13:31,431
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΠΑΛΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

337
00:13:31,465 --> 00:13:34,089
ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ ΓΙΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

338
00:13:34,123 --> 00:13:35,884
- ΟΧΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ, Ε-Ε.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

339
00:13:35,918 --> 00:13:37,886
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

340
00:13:37,920 --> 00:13:39,991
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΘΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ.

341
00:13:40,026 --> 00:13:41,855
- ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

342
00:13:41,890 --> 00:13:45,445
- Ε, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΣΟΥ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...

343
00:13:45,479 --> 00:13:47,102
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ,
ΞΕΡΕΙΣ,

344
00:13:47,136 --> 00:13:49,173
ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΤΟΝΟ ΜΟΥ.

345
00:13:49,207 --> 00:13:52,210
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.

346
00:13:55,351 --> 00:13:57,733
-ΜΠΑΜΠΑ, ΕΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
ΤΙ ΚΛΕΙΔΩΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

347
00:13:57,767 --> 00:13:59,321
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

348
00:13:59,355 --> 00:14:03,118
- Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΥΣΩ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ.

349
00:14:03,152 --> 00:14:05,396
[ξέπλυμα τουαλέτας]

350
00:14:05,430 --> 00:14:08,537
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

351
00:14:08,571 --> 00:14:10,573
- ΜΠΑΜΠΑ, έλα, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.

352
00:14:10,608 --> 00:14:13,956
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΠΛΕΝΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ;

353
00:14:13,991 --> 00:14:18,719
- ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΑΝΤΑΡΞΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

354
00:14:18,754 --> 00:14:20,342
ΠΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟΓΑΛΑ ΣΟΥ;

355
00:14:20,376 --> 00:14:22,516
- ΤΗ δεκαετία του 1950.

356
00:14:24,760 --> 00:14:26,727
-ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΟΙΤΑ,
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ

357
00:14:26,762 --> 00:14:28,626
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ERIKA HAVING
ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ.

358
00:14:28,660 --> 00:14:31,422
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

359
00:14:31,456 --> 00:14:34,632
- ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΑΩ.

360
00:14:34,666 --> 00:14:36,599
- ΓΙΑΤΙ;
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΠΕ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ.

361
00:14:36,634 --> 00:14:38,429
- ΤΙ;
- ΞΕΡΩ!

362
00:14:38,463 --> 00:14:41,121
ΕΙΜΑΙ ΟΣΟ ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

363
00:14:41,156 --> 00:14:43,917
- ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
-ΜΠΑΜΠΑΣ.

364
00:14:43,952 --> 00:14:45,470
- ΠΟΠ.

365
00:14:45,505 --> 00:14:46,851
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ.

366
00:14:46,886 --> 00:14:48,197
- ΚΑΝΕ ΤΟ.

367
00:14:48,232 --> 00:14:50,130
και τα δύο: ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

368
00:14:50,165 --> 00:14:54,272
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΡΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

369
00:14:54,307 --> 00:14:57,966
ΩΡΑΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

370
00:14:58,000 --> 00:15:00,761
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΜΕ ΕΦΥΓΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
ΠΡΩΤΟΣ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΚΗΡΥΚΑΣ.

371
00:15:00,796 --> 00:15:04,524
ΕΔΩΣΑ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΟΜΑΔΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΦΤΑΝΕΙ.

372
00:15:04,558 --> 00:15:06,733
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ,

373
00:15:06,767 --> 00:15:09,184
ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΥΓΕ ΠΑΛΙ.
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

374
00:15:09,218 --> 00:15:13,878
ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ
ΠΑΣΤΟΡΑ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΗ, ΜΕ ΕΦΥΓΕ.

375
00:15:13,913 --> 00:15:15,776
ΓΙ ΑΥΤΟ Είπα Ψέματα.

376
00:15:15,811 --> 00:15:21,541
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ.

377
00:15:21,575 --> 00:15:25,062
- Αχ, μπαμπά.
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ πονάς.

378
00:15:25,096 --> 00:15:27,581
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΤΣΙ.

379
00:15:27,616 --> 00:15:29,376
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΑΘΗΚΑ,

380
00:15:29,411 --> 00:15:32,000
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΚΛΩΤΣΙΑ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ,

381
00:15:32,034 --> 00:15:33,277
ΟΠΩΣ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΝΤΑ.

382
00:15:33,311 --> 00:15:34,864
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

383
00:15:34,899 --> 00:15:36,280
- ΘΥΜΑΣΤΕ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ

384
00:15:36,314 --> 00:15:37,729
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΤΕ;

385
00:15:37,764 --> 00:15:40,974
ΜΕ Πέταξες
ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΙ ΜΙΣΙΣΙΠΗ.

386
00:15:41,009 --> 00:15:43,804
- ΝΑΙ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΛΓΕΒΡΑ;

387
00:15:43,839 --> 00:15:45,668
ΜΕ Πέταξες
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

388
00:15:45,703 --> 00:15:48,395
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΟΛΛΑ ΚΟΛΠΑ, ΠΟΠΣ.

389
00:15:48,430 --> 00:15:52,020
- ΤΕΛΕΙΑ, άρα ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ
ΜΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΩΣ ΣΥΖΥΓΟΣ,

390
00:15:52,054 --> 00:15:53,538
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

391
00:15:53,573 --> 00:15:55,161
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- Ωχ.

392
00:15:55,195 --> 00:15:56,956
- ΟΧΙ, ΕΜΑΘΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΤΕ.

393
00:15:56,990 --> 00:16:00,683
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ ΣΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΜΟΥ.

394
00:16:00,718 --> 00:16:03,824
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΜΑΘΩ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ,

395
00:16:03,859 --> 00:16:05,619
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ

396
00:16:05,654 --> 00:16:08,036
ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΗΣ ΑΚΤΙΚΟΣ ΣΩΡΟΥ.

397
00:16:08,070 --> 00:16:10,970
- ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕΣ

398
00:16:11,004 --> 00:16:12,626
ΝΑ ΜΗΝ ΚΥΒΕΡΝΟΥΜΕ ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΜΑΣ.

399
00:16:12,661 --> 00:16:14,559
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

400
00:16:14,594 --> 00:16:18,632
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΠΕΤΑΩ ΜΕΣΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΛΥΜΠΙΞΗ.

401
00:16:20,738 --> 00:16:24,466
- ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΟΜΙΛΙΑ, ΓΙΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

402
00:16:24,500 --> 00:16:26,882
- ΜΠΑΜΠΑΣ, Η ΕΡΙΚΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

403
00:16:26,916 --> 00:16:30,092
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ;

404
00:16:30,127 --> 00:16:32,267
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

405
00:16:32,301 --> 00:16:35,201
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ,

406
00:16:35,235 --> 00:16:36,788
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΑΤΕ

407
00:16:36,823 --> 00:16:39,032
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΥΡΙΟΣ,

408
00:16:39,067 --> 00:16:43,140
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ.

409
00:16:43,174 --> 00:16:45,038
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΠΑΠ.

410
00:16:45,073 --> 00:16:46,867
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΝΟΙ ΚΑΙ ΜΙΣΕΡΟΙ,

411
00:16:46,902 --> 00:16:48,110
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ,

412
00:16:48,145 --> 00:16:50,181
ΓΙΑ ΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ.

413
00:16:50,216 --> 00:16:53,184
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ.

414
00:16:55,324 --> 00:16:58,258
[αναπαραγωγή μουσικής αργής ψυχής]

415
00:16:58,293 --> 00:17:03,470
♪

416
00:17:03,505 --> 00:17:05,783
- [αναστεναγμοί]
ΓΕΙΑ, ΕΡΙΚΑ.

417
00:17:05,817 --> 00:17:07,233
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

418
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
- [γέλια]
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

419
00:17:09,649 --> 00:17:13,791
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΤΗΝΕ ΓΙΟΣ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

420
00:17:13,825 --> 00:17:15,068
- Λοιπόν,
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ,

421
00:17:15,103 --> 00:17:18,658
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΟΔΕΥΩ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ.

422
00:17:18,692 --> 00:17:20,660
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ...
- [γέλια]

423
00:17:20,694 --> 00:17:23,214
- ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ.

424
00:17:23,249 --> 00:17:24,836
- ΟΚ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.

425
00:17:24,871 --> 00:17:26,804
- ΝΑΙ.
- Εεε.

426
00:17:26,838 --> 00:17:30,808
Ω, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩΣ ΟΜΑΛΟΣ
ΕΚΕΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

427
00:17:30,842 --> 00:17:32,154
- Εεε.
- ΑΧ.

428
00:17:32,189 --> 00:17:34,708
- ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ.
- ΓΕΙΑ, ΤΙ;

429
00:17:34,743 --> 00:17:37,435
[γέλια]
Εεεεεε.

430
00:17:37,470 --> 00:17:39,368
[βουίζοντας]

431
00:17:39,403 --> 00:17:40,783
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΨΩ ΜΕΣΑ;

432
00:17:40,818 --> 00:17:44,304
- Α, ΑΛΛΟΣ ΚΥΡΙΟΣ
ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ.

433
00:17:44,339 --> 00:17:46,996
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΣΟ ΤΡΕΛΟ ΚΑΙ ΑΝ ΑΚΟΥΓΕΙ,

434
00:17:47,031 --> 00:17:50,310
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΚΟΚΚΑΛΟΚΕΦΑΛΙ ΑΔΕΡΦΕ Λογικό.

435
00:17:50,345 --> 00:17:53,002
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΛΑ.

436
00:17:53,037 --> 00:17:55,626
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΚΟΛΥΜΠΙ ΣΑΣ.

437
00:17:55,660 --> 00:17:56,903
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

438
00:17:56,937 --> 00:17:58,387
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ--

439
00:17:58,422 --> 00:18:02,046
- ΜΠΑΡΤΟΝ, ΜΠΑΡΤΟΝ, ΑΠΟΨΕ,
ΑΣ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

440
00:18:02,081 --> 00:18:05,014
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

441
00:18:05,049 --> 00:18:06,326
- Λοιπόν, ΚΑΛΑ.
[γέλια]

442
00:18:06,361 --> 00:18:09,985
♪

443
00:18:10,019 --> 00:18:13,092
- ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙΝΟ Ο ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΕΚΟΨΕ ΕΝΑ ΧΑΛΙ
ΣΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

444
00:18:14,610 --> 00:18:16,025
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ ΕΔΩ.

445
00:18:16,060 --> 00:18:18,614
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ, ΠΟΥΛΙ.
ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

446
00:18:18,649 --> 00:18:19,650
[γελάνε και οι δύο]

447
00:18:19,684 --> 00:18:21,824
- ΔΩΣΤΕ ΛΙΓΑ.
- [γέλια]

448
00:18:21,859 --> 00:18:24,413
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- Η καρτέλα ΣΑΣ, ΔΩΣΤΕ ΛΙΓΑ.

449
00:18:24,448 --> 00:18:26,381
ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

450
00:18:26,415 --> 00:18:32,421
♪

451
00:18:38,013 --> 00:18:40,429
- ΨΕΚΑΣΤΕ ΛΙΓΗ ΛΙΠΑΝΣΗ,
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.

452
00:18:40,464 --> 00:18:42,017
- Γεια σου, μπαμπά,
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ

453
00:18:42,051 --> 00:18:43,915
ΑΝ ΠΑΡΩ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΤΕ Ο ΛΟΛΙ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ;

454
00:18:43,950 --> 00:18:45,917
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΛΩΤΣΙΑ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ

455
00:18:45,952 --> 00:18:48,575
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΟΥ ΔΩΣΑΤΕ,
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

456
00:18:48,610 --> 00:18:51,026
- Λοιπόν, αυτή η Γάτα
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ,

457
00:18:51,060 --> 00:18:53,546
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ 50$
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΣΟΥ ΚΑΛΤΣΕΣ.

458
00:18:53,580 --> 00:18:55,134
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΦΤΑ
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΗΣ ΚΑΛΤΣΑΣ ΜΟΥ.

459
00:18:55,168 --> 00:18:56,411
- Λοιπόν, ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΟΥ

460
00:18:56,445 --> 00:18:58,792
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΣΟΥ ΚΑΛΤΣΕΣ.
- ΑΓΟΡΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

461
00:18:58,827 --> 00:19:00,794
- ΕΛΑ, Σφραγίδες.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΙΛΩΣΩ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.

462
00:19:00,829 --> 00:19:02,279
- Α, ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

463
00:19:02,313 --> 00:19:04,143
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ;

464
00:19:04,177 --> 00:19:06,766
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ.

465
00:19:06,800 --> 00:19:08,630
- Γλειφιτζούρι!
- ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.

466
00:19:08,664 --> 00:19:09,872
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΩΡΕ;

467
00:19:09,907 --> 00:19:12,979
- Ωχ,
ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

468
00:19:13,013 --> 00:19:15,050
- ΝΑΙ, ΜΩΡΕ, ΕΣΥ...

469
00:19:15,084 --> 00:19:16,948
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

470
00:19:16,983 --> 00:19:19,192
ΜΟΝΟ ΛΙΓΗ γεώτρηση,
ΜΕΤΑ ΤΟ ΙΣΟΠΕΖΩ,

471
00:19:19,227 --> 00:19:22,195
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΒΑΛΑ ΑΥΤΟ.
ΝΑΙ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΕ.

472
00:19:22,230 --> 00:19:24,301
- Α, ΚΟΙΤΑ ΣΕ...

473
00:19:24,335 --> 00:19:27,200
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΑΡΤΟΝ.

474
00:19:27,235 --> 00:19:28,201
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

475
00:19:28,236 --> 00:19:29,409
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΠΑΠΑ;

476
00:19:29,444 --> 00:19:32,171
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΕΤΣΙ;

477
00:19:32,205 --> 00:19:34,759
- Ω, BOYCE,
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΛΑΡΗ.

478
00:19:34,794 --> 00:19:37,452
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΤΡΙΨΕΙ ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΡΙΒΕΙ
ΚΑΙ ΤΣΙΜΠΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΨΑΡΙ.

479
00:19:37,486 --> 00:19:39,730
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ
ΤΟΣΟ ΕΙΡΗΝΗ ΤΩΡΑ.

480
00:19:39,764 --> 00:19:43,112
[ουρλιάζει η γάτα]
Ωχ!

481
00:19:43,147 --> 00:19:45,149
BOYCE,
ΗΤΑΝ ΓΑΤΑ;

482
00:19:45,184 --> 00:19:46,771
- SHH.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

483
00:19:46,806 --> 00:19:48,704
ΕΡΧΟΜΑΙ.
- ΤΙ, ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

484
00:19:48,739 --> 00:19:51,051
- ΠΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ SPA.

485
00:19:51,086 --> 00:19:54,020
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΡΤΩΝ ΚΑΙ ΓΑΤΩΝ,

486
00:19:54,054 --> 00:19:57,126
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΑΥΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΑΝΑΝΑΣ ΣΑΜΟΥΑ.

487
00:20:02,477 --> 00:20:05,445
[αισιόδοξη μουσική RandB]

488
00:20:05,480 --> 00:20:13,453
♪

489
00:20:24,464 --> 00:20:27,433
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ